Le message

Écrit par Jaques Prévert

Được viết bởi nhà thơ Jaques Prévert

 

La porte que quelqu’un a ouverte
La porte que quelqu’un a refermée
La chaise où quelqu’un s’est assis
Le chat que quelqu’un a caressé
Le fruit que quelqu’un a mordu
La lettre que quelqu’un a lue
La chaise que quelqu’un a renversée
La porte que quelqu’un a ouverte
La route où quelqu’un court encore
Le bois que quelqu’un traverse
La rivière où quelqu’un se jette
L’hôpital où quelqu’un est mort.

Các hành động trong bài thơ: mở cửa, đóng cửa, ngồi trên ghế, vuốt ve con mèo, cắn hoa quả, đọc bức thư, lật đổ ghế, mở cửa, lại chạy trên đường, băng qua rừng, gieo mình xuống sông, chết trong bệnh viện.

The door that somebody opened
The door that somebody shut
The seat somebody sat in
The cat somebody petted
The fruit somebody bit into
The letter somebody read
The chair that somebody knocked over
The door that somebody opened
The road that somebody is still running on
The woods that somebody is crossing
The river somebody jumped into
The hospital where somebody died.

Learning through Poetry: “Le Message” de Jacques Prévert